In realtà, in italiano, i termini “agente immobiliare” e “intermediario immobiliare” vengono spesso usati in modo intercambiabile e non vi è una distinzione chiara tra i due. Entrambi i termini si riferiscono a professionisti che operano nel settore immobiliare e si occupano di facilitare la compravendita o la locazione di immobili.
Tuttavia, in alcune situazioni, si potrebbe fare una distinzione leggermente diversa tra i due termini. Alcuni potrebbero considerare l'”agente immobiliare” come un professionista che lavora per un’agenzia immobiliare specifica e rappresenta principalmente gli interessi dell’agenzia. D’altra parte, l'”intermediario immobiliare” potrebbe essere visto come un termine più generico che si riferisce a un professionista che facilita la transazione immobiliare tra le parti coinvolte.